Odluèio sam da skratim odmor, zato što me je sve ovo jelo iznutra.
Ho accorciato il viaggio, perché 'sta cosa mi sta distruggendo!
Svinja ti je sve ovo uradila?
E' stato un cinghiale... a farlo?
Ti misliš da je sve ovo jedna velika šala?
Pensi che questo sia un grosso scherzo, vero Pete?
Matt, žao mi je ali moram reæi da je sve ovo pomalo ludo.
Matt, mi dispiace. Devo dire che tutto questo e' un po' da pazzi.
Da li je sve ovo zbog one male, plave disaèice?
Tutto questo per quella biondina mortale?
Znaèi, pas misli da je sve ovo stvarno?
Quindi il cane crede che sia tutto vero?
Saznajmo kako je sve ovo poèelo.
Vediamo di scoprire come e' cominciata tutta questa storia.
Znate da je sve ovo vaša krivica.
E' stata colpa vostra, lo sapete!
Misliš da je sve ovo zbog toga?
Quindi pensi giri tutto intorno a questo?
Ona je bila tamo kada je sve ovo poèelo.
Lei era presente all'inizio della sua odissea.
Pa zbog èega je sve ovo?
Allora che senso ha tutto ciò?
Znam da je sve ovo teško, ali neka bude optimistièno, u redu?
Tessa. So che e' roba pesante, ma proviamo a restare positivi, ok?
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
E tutti quelli con cui parlo non fanno che dire quanto... stessimo bene insieme, ed io ogni volta che lo sento dire, mi... arrabbio con me stessa, perche' so che e' tutta colpa mia.
Verovatno vam je sve ovo èudno.
Sarà strano per lei, tutto questo.
Ali šta god da se desi, upamtite da je sve ovo za Alanov oporavak.
Ma qualunque cosa succeda, ricordate: lo facciamo solo perché Alan stia meglio.
Misliš da je sve ovo greška i da æeš nekako morati da platiš za svaki zalogaj.
Pensi che sia tutto un errore e che alla fine dovrai pagare, in qualche modo, per ogni cosa che assaggerai...
Ako je sve ovo istina, a ti si za to znala, onda... onda si loša kao i on.
Se tutta questa storia e' vera, e tu ne eri a conoscenza, allora... allora sei tanto malvagia quanto lui.
Oseæam se kao da je sve ovo moja krivica.
Mi sento come se fosse colpa mia.
Na neki uvrnuti naèin mislim da je sve ovo uradio da bi me zaštitio.
Sai, in uno strano modo, credo abbia fatto tutto questo per cercare di proteggermi.
Reći će ti da je sve ovo njegova krivica.
Lui ti dirà che è colpa sua.
Èuvao si je sve ovo vreme?
L'hai tenuto per tutto questo tempo?
U vezi èega je sve ovo bilo?
Che cos'era? Di cosa si trattava?
Možeš li molim te da priznaš da je sve ovo bila greška?
Ti prego, puoi ammettere che è stato uno sbaglio?
Znaèi da je sve ovo moja krivica?
Ok, quindi stai dicendo che è colpa mia?
'Oæeš li da mi kažeš da je sve ovo deo Božjeg plana?
Dirai che fa tutto parte del piano di Dio? - Molto probabile.
On je krupan èovek, ali duboko u njemu ga je sve ovo zbilja pogodilo.
Sarà pure grande e grosso, ma poi in fondo in fondo... Tutto quello che è successo... l'ha messo davvero alla prova.
Znam koliko ti je sve ovo bilo teško.
Io... so quanto è stato difficile per te.
Ne znam šta je sve ovo.
Non riconosco nessuno di questi oggetti.
Onda je sve ovo bilo uzalud.
Allora abbiamo fatto tutto questo per niente.
Rekao si da je sve ovo igra.
Hai detto che questo posto era un gioco.
Mislim da zaista dovodi do pitanja: da li je sve ovo ostvarivo na većoj razmeri?
E credo che questo lo metta in luce: È fattibile su scala industriale?
Napominjem ponovo da je sve ovo sada urađeno u uslovima primordijalne supe, to su zbrkani, složeni uslovi, a ne sterilni laboratorijski uslovi.
Ma, stiamo, ancora, operando in condizioni primordiali, molto disordinate, non condizioni da laboratorio sterile.
Ukoliko je sve ovo tačno, zašto to i ne shvatimo?
Se tutto questo è vero, allora perché ci sbagliamo?
Trenutno sam i najbolji student preduzetnik na svetu, prvi Afrikanac koji je dobio to priznanje i stvar koja me zaista intrigira je, sve ovo sam uradio jer nisam hteo da se kupam.
Attualmente sono anche il miglior studente imprenditore al mondo, il primo Africano ad ottenere quell'onoreficienza, e la cosa che mi rende perplesso è che ho fatto tutto solo perché non volevo fare il bagno. Grazie.
Deca su dotrčala i pitala: "Šta je sve ovo?"
I bambini sono accorsi in fretta e mi hanno chiesto "Cos'è tutto questo?"
Ja sam. (Smeh) Teško je sve ovo. Veoma je teško.
(Risate) È difficile. È molto difficile.
Jedan sjajan stolar je sve ovo napravio, vidite da smo napravili da izgleda u gusarskom duhu.
Un bravo falegname ha costruito il tutto e, come vedete l'abbiamo fatto assomigliare ad un negozio per pirati
Obično je sve ovo deo integrisanog toka percepcije ili imaginacije, čega osoba nije svesna.
Normalmente queste sono tutte parti del flusso integrato della percezione, o dell'immaginazione. E non se ne è consci.
2.3820118904114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho accorciato il viaggio, perché 'sta cosa mi sta distruggendo! 